Why do bees get all the credit for being so busy? We reckon it’s because people haven’t seen just how busy we’ve been over summer. And anyway, bees can’t translate…

It’s been an extremely busy few weeks at PerMondo, so much so that my fingers are aching as I pound away at the keyboard. We’ve no time to lose, so let’s get straight into the projects that we’ve completed over this past fortnight.

Our first two projects marked a continuation of our long-lasting collaboration with the Research Institute for Waldorf Education. As always for this NGO, we translated three manuscripts from English into Spanish. Ana Vila Ortega translated no less than 77,185 words, and Pamela Tiberi kindly chipped in with a further 4237. We’d like to say a big thank-you to both of our volunteersContinue Reading

Welcome to another PerMondo update! This week, we’ll mainly take a look at the important project that we’ve just completed for ECOFONDO. But let’s not forget the other projects that we’ve also managed to wrap up, all thanks to our tireless volunteers!

We began our collaboration with ECOFONDO back in April this year, and after helping to translate their Spanish website into English, in order to help them spread their environmental message across America, we then got to work on the translation of a further 5 documents (28,329 words). Here you can see an example of one of our translations Continue Reading

There seems to be an intricate connection at the moment between the French, the name Paul – or variations of it – and huge international signings… As Manchester United prepare to launch a world-record bid to sign Paul Pogba from Juventus, PerMondo has sadly had to say goodbye to Pauline Junca this week, and yet in our own world-record bid to follow Francophonic trends, we’ve also welcomed our latest intern, Pauline RicherContinue Reading

PerMondo is back with another update. This week, we’ll mainly look at our role as translation postmen, as we tell you about the projects that we’ve delivered, although we ought to give a warm welcome to two new NGOs…

The first is the France-based environmental organisation, Place to B, which strives to raise awareness of, and get more people talking about, climate change. Our first project with Place to B will be the translation of their website from French into English, which we hope to deliver in mid-July.

We’ve also started our first ever collaboration with another French NGO, Sentinelles. This honourable organisation comes to the aide of sick, wounded and impoverished children around the globeContinue Reading

Welcome to another PerMondo update – brace yourselves, because we’ve got a lot to tell you!

Let’s firstly tell you about the new projects that we’ve received from our loyal NGOs this week…

…The National Down Syndrome Congress has asked us to translate a short article from English into Spanish, which is currently being proofread and should be delivered soon.

We’ve also taken on two new huge projects for the Research Institute for Waldorf Education: We’re firstly translating a 77,192-word book on the teaching of history from English into Spanish; and similar articles with a total of 4076 words. We’re extremely grateful to the organisation, as they have yet again been able to offer our helpful volunteers a payment for their servicesContinue Reading